Última actualización: 20 de agosto de 2026
Estos Términos y Condiciones (los "Términos") constituyen un acuerdo vinculante que rige tu uso de la aplicación móvil Permitly y los servicios relacionados (en conjunto, el "Servicio"), de propiedad y operados por Money Lat SpA ("Money Lat", "nosotros" o "nuestro"), sociedad constituida en Chile. "Tú" designa a la persona que accede o utiliza el Servicio.
Permitly es una aplicación de estudio que te ayuda a preparar el examen teórico exigido para obtener un permiso de aprendizaje o una licencia de conducir en Estados Unidos. Cubre licencias de automóvil (Clase C), motocicleta (Clase M) y comercial (CDL), y ofrece lecciones, preguntas de práctica, simulacros de examen, seguimiento del progreso y un asistente de estudio con IA dentro de la App (el "Profesor"), adaptados al tipo de licencia y al estado de EE. UU. que selecciones.
Permitly no brinda asesoría legal. Las normas de tránsito varían según el estado y cambian con el tiempo. Nuestro contenido se elabora con cuidado a partir de los manuales oficiales del conductor y de fuentes gubernamentales, pero puede contener errores, puede quedar desactualizado y no sustituye al manual oficial del conductor de tu estado ni a las instrucciones que te entregue tu agencia licenciadora. Verifica siempre lo decisivo —formato del examen, tarifas, documentos exigidos, edades de elegibilidad y reglas de cita— con la agencia licenciadora de tu propio estado antes de actuar en consecuencia. Tú eres responsable de cómo conduces y de cumplir la normativa de tránsito que te resulte aplicable.
Debes tener al menos 13 años para usar el Servicio. Si eres menor de la mayoría de edad de tu lugar de residencia (normalmente 18), solo puedes usar el Servicio bajo la supervisión y con el consentimiento de un padre, madre o tutor legal que acepte quedar vinculado por estos Términos en tu nombre y que sea responsable de tu uso del Servicio, incluidas las compras. Pedimos que los menores de 13 años no usen el Servicio. Podemos cancelar o denegar el acceso si detectamos que no cumples estos requisitos o que la información que proporcionaste es inexacta.
Para guardar tu progreso debes iniciar sesión con tu cuenta de Apple o Google. Permitly no usa contraseñas. Eres responsable de toda la actividad realizada bajo tu cuenta y de mantener seguros el acceso a tus credenciales de inicio de sesión y tu dispositivo. Las cuentas son personales: no puedes compartirlas, venderlas ni transferirlas, ni usar la cuenta de otra persona.
Aceptas que la información que entregas durante el onboarding —incluidos tu estado y tipo de licencia— es exacta, dado que el curso que recibes se construye a partir de ella.
Permitly se ofrece mediante una suscripción de renovación automática. Algunas partes de la App están disponibles sin suscripción; el acceso completo a las lecciones, el banco de preguntas, los simulacros de examen y el Profesor requiere una suscripción activa.
Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la cuenta de tu tienda; no necesitas contactarnos:
Cancelar detiene las renovaciones futuras; conservas el acceso hasta el final del periodo que ya pagaste. Eliminar la App o eliminar tu cuenta de Permitly no cancela tu suscripción: debes cancelarla en la cuenta de la tienda que se está cobrando.
Podemos modificar los precios de las suscripciones. Cuando un cambio afecte a tu suscripción vigente, Apple o Google te lo notificarán con antelación y, cuando corresponda, te pedirán consentimiento antes de que el nuevo precio entre en vigor; si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de la siguiente renovación.
Una suscripción pertenece a la cuenta de Apple o Google que la compró, no a tu cuenta de Permitly. Usa Restore purchases (Restaurar compras) en la pestaña You tras una reinstalación o en un dispositivo nuevo. Para impedir el uso compartido de suscripciones, limitamos cuántas cuentas distintas de Permitly pueden reclamar la misma suscripción durante su vigencia.
Las compras son procesadas por Apple o Google, y los reembolsos los gestionan ellos según sus propias políticas: Money Lat no puede emitir, aprobar ni denegar un reembolso de la tienda.
Salvo que la ley exija lo contrario, los pagos no son reembolsables y no hay devolución por un periodo parcialmente utilizado. Si solicitas un reembolso, la tienda puede pedirnos confirmar tu uso de la App, y podemos compartir la información de actividad mínima necesaria para revisar la solicitud de forma justa.
Si eres consumidor en la Unión Europea, el Reino Unido u otra jurisdicción que otorgue un plazo legal de desistimiento para contenido digital, reconoces y solicitas expresamente que el acceso al Servicio comience de inmediato tras la compra, y aceptas que por ello pierdes tu derecho de desistimiento una vez otorgado el acceso. Esto no afecta a ningún derecho legal imperativo que no pueda renunciarse.
El Profesor es un asistente de IA que responde preguntas sobre normas de tránsito, señales, procedimientos y estrategia de examen. Sus respuestas las genera un modelo de lenguaje y, cuando es posible, se fundamentan en fuentes oficiales y en tu propio material del curso.
Aceptas no:
El uso del Profesor puede estar limitado por tasa o tope para mantener el Servicio sostenible, y podemos suspenderlo para una cuenta que abuse de él. Lo que se envía al modelo se describe en la Política de Privacidad.
Aceptas que no vas a:
Money Lat conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Servicio, incluida la App, su software, diseño, interfaz, lecciones, banco de preguntas, explicaciones, ilustraciones y marcas. Ciertos hechos y normas subyacentes provienen de manuales oficiales del conductor y de fuentes gubernamentales que no nos pertenecen; nuestra compilación, redacción, estructura y presentación de ellos sí.
Te otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar la App en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu propio estudio no comercial. Todos los derechos no otorgados expresamente quedan reservados. No puedes eliminar ningún aviso de propiedad.
Si nos envías comentarios, ideas o sugerencias, nos concedes una licencia perpetua, irrevocable, mundial y libre de regalías para usarlos, sin obligación ni compensación alguna hacia ti.
El Servicio depende de terceros para funcionar, incluidos Apple, Google, Google Firebase, la API Gemini de Google y Superwall. Tu uso del Servicio está sujeto a los términos y políticas de privacidad propios de esos terceros. Money Lat no otorga garantías respecto de, ni es responsable por, los actos u omisiones de ningún proveedor externo. El Profesor puede enlazar a sitios web de agencias oficiales; no controlamos esos sitios y no somos responsables de su contenido.
Podemos añadir, modificar, suspender o discontinuar funciones del Servicio en cualquier momento, y actualizamos el contenido a medida que cambian las normas estatales. Cuando un cambio reduzca de forma sustancial la funcionalidad principal que has pagado, daremos aviso razonable y podrás cancelar tu suscripción según lo descrito en la Sección 4. Algunas funciones requieren conexión a internet.
El Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud o no infracción. Money Lat no garantiza que el Servicio será ininterrumpido, libre de errores o seguro, que el contenido sea exacto, completo o actual, ni que usar la App te haga aprobar examen alguno u obtener un permiso o licencia. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, por lo que partes de esta sección pueden no aplicarte.
Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a Money Lat y a sus filiales, directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con (a) tu uso del Servicio; (b) tu incumplimiento de estos Términos o de cualquier ley aplicable; o (c) tu vulneración de los derechos de cualquier otra persona. Esta obligación subsiste tras la terminación de estos Términos.
En la máxima medida permitida por la ley, Money Lat y sus filiales no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de lucro cesante, pérdida de datos, de reputación o de oportunidad, ni del costo de repetir un examen o de cualquier tarifa pagada a una agencia licenciadora, derivados de o relacionados con tu uso (o imposibilidad de uso) del Servicio, incluida cualquier confianza depositada en el contenido o en una respuesta del Profesor. En la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total agregada por todas las reclamaciones no excederá el mayor entre el monto que nos pagaste en los seis (6) meses anteriores a la reclamación o cien dólares estadounidenses (USD $100). Tu único y exclusivo recurso ante la insatisfacción con el Servicio es dejar de usarlo y cancelar tu suscripción. Nada en estos Términos excluye la responsabilidad por dolo, por muerte o daño personal causado por negligencia, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse legalmente.
Puedes terminar estos Términos en cualquier momento cancelando tu suscripción, eliminando tu cuenta y desinstalando la App. Podemos suspender o cancelar tu acceso, con o sin aviso, si incumples estos Términos, haces un mal uso del Servicio o incurres en conducta ilícita. Si cancelamos tu acceso sin causa, reembolsaremos la parte no utilizada de tu periodo de suscripción vigente cuando la ley lo exija. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación, subsistirán.
Podemos modificar estos Términos publicando la versión actualizada y revisando la fecha de "Última actualización" indicada arriba. Si los cambios son sustanciales, avisaremos dentro de la App o por correo electrónico antes de que entren en vigor. Seguir usando el Servicio una vez que los cambios surtan efecto constituye la aceptación de los Términos modificados; si no los aceptas, debes dejar de usar el Servicio y cancelar tu suscripción.
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Chile, donde Money Lat SpA está constituida, sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes, y sin perjuicio de los derechos imperativos de protección al consumidor que te correspondan en tu país de residencia. Aceptas intentar primero resolver cualquier controversia con nosotros de forma informal contactando a support@permitly.app antes de iniciar cualquier procedimiento formal, y conceder al menos treinta (30) días para que respondamos. Nada en estos Términos limita derechos legales imperativos irrenunciables conforme a la ley de tu residencia, ni priva al consumidor de la protección de las normas imperativas del país en que reside.
En la medida permitida por la ley aplicable, toda controversia no resuelta de forma informal se someterá a los tribunales competentes de Santiago de Chile. Esta cláusula no anula el derecho que puedas tener a iniciar acciones ante los tribunales de tu propio país de residencia cuando ese derecho esté garantizado por normas locales imperativas.
La App se distribuye a través de la App Store de Apple y de Google Play. Los siguientes términos aplican a tu descarga y uso de la App desde esas plataformas. Cuando estos Términos entren en conflicto con las reglas de la plataforma correspondiente, prevalecerán las reglas de la plataforma para los efectos de tu uso de esa plataforma.
Si obtuviste la App en la App Store de Apple, aplican además los siguientes términos, exigidos por Apple:
Si obtuviste la App en Google Play, tu uso también está sujeto a los Términos de Servicio de Google Play. Google no es parte de estos Términos y no es responsable de la App, de su contenido ni de ninguna suscripción vendida a través de ella. Los pagos, renovaciones y reembolsos los gestiona Google conforme a las políticas de Google Play.
Aceptas cumplir todos los términos aplicables de terceros (por ejemplo, tu contrato de servicios de datos móviles) al usar la App, así como las reglas de uso de la plataforma desde la que la obtuviste.
Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Money Lat respecto del Servicio. Si alguna disposición se declara inexigible, el resto continuará vigente. El hecho de que no ejerzamos un derecho no constituye renuncia a él. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito; nosotros podemos cederlos en el marco de una fusión, adquisición o venta de activos. Nada en estos Términos crea una relación de sociedad, agencia o laboral entre nosotros.
¿Preguntas sobre estos Términos? Escríbenos a:
Money Lat SpA — Santiago, Chile
support@permitly.app
El Servicio también se rige por nuestra Política de Privacidad, incorporada aquí por referencia.